Je vais maintenant t'expliquer ta mission : l'Operation Skuld.
Tu dois changer le résultat, mais pas le passé.
Okabe Rintaro observe Makise Kurisu qui baigne dans son sang.
Change le résultat sans modifier les évènements.
Passe-moi le tournevis, papa.
- Pourquoi tu m'appelles comme ça ? - Dépêche-toi.
On dirait que c'est bon.
Il reste du carburant pour un aller-retour.
Tu ne pourras plus retourner dans ton époque ?
Je n'en ai jamais eu l'intention.
Changer de ligne changera le futur, je n'aurai pas besoin d'y retourner.
C'est juste que...
Si on ne modifie pas la situation, je serai bloquée ici pour toujours,
à vivre dans le regret.
C'est insensé.
- Mon oncle. - M'appelle pas ainsi.
Je m'appelle Hououin Kyouma. Je suis un mad scientist
et le destructeur de la structure du pouvoir.
Il est hors de question d'échouer.
D'accord. Je crois en toi.
Nous allons lancer l'Operation Skuld.
L'heure est venue !
Pour toi, l'affirmation de la vie et ses preuves dénuées de sens
sont risibles au point de ne même pas faire passer l'ennui.
Ces gens fous qui agissent comme s'ils régnaient en maîtres
ont présenté un théorème prétentieux et puéril.
L'amour "infini" et la portée lointaine du ciel
font partie d'une liberté hypothétique qu'on nous a présentée.
"Finie" est la marche sans merci du temps,
qui conduit à faire le choix d'ignorer le lendemain.
Hacking to the Gate.
Les nombreuses journées radieuses et les promesses faites aux amis...
Je ne peux en "annuler" aucune.
J'utiliserai toutes les astuces qu'il me reste pour tromper le temps,
comme une observatrice solitaire qui n'a plus de doutes.
Il est où ? Je sais qu'il est quelque part ici.
Tu as dit que l'heure était venue.
Puis tu t'es traîné au labo parce que tu avais oublié un truc.
Dépêche-toi.
On ne peut pas laisser la machine là-haut trop longtemps.
Je crois que c'est...
Le cyalume saber ? Que comptes-tu faire de ça ?
Il me faut le faux sang qui est dans la pointe.
Il contient du faux sang ?
Il remplacera le sang de Makise, c'est ça ?
Exactement.
Si le moi du 28 juillet la trouve inconsciente dans un bain de faux sang,
le passé restera inchangé.
C'est l'objectif de l'Operation Skuld.
Ton idée a du sens, mais...
Ce n'est pas un peu simpliste ?
L'Okarin du futur semblait parler de quelque chose de plus énigmatique.
Plus le plan est simple, plus Hououin Kyouma a tendance à exagérer.
Imbécile.
Je vois clair dans ton jeu.
J'ignore si je dois être impressionnée.
Triste.
Dis, Okarin.
Est-ce que Kurisu s'asseyait ici avec toi ?
Mayuri...
Elle parlait toujours beaucoup avec Daru.
Je ne l'ai jamais comprise, mais elle parlait avec passion.
Vous vous disputiez tout le temps, elle et toi,
mais vous étiez bons amis.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Makise Kurisu est un génie. Elle ne viendrait jamais dans ce labo.
Tu as raison, ça serait étrange. J'ai peut-être juste rêvé.
Elle serait dotée du Reading Steiner ?
Non, ce pouvoir n'existe pas.
Mais une partie de nous a des souvenirs
des autres lignes d'univers.
On se souvient tous, au fond de nous...
Kurisu a tout fait pour sauver Mayuri.
C'est grâce à Kurisu que Mayuri... Non, que nous sommes tous là.
Dis, Okarin.
Tu aimes Kurisu ?
Christina est mon assistante.
Une amie chère.
Et quelqu'un de spécial à mes yeux.
Ah bon !
Et elle aussi est amoureuse de moi.
Impossible ! C'est tellement réel.
Alors, tu dois absolument la sauver. À tout prix.
Tu dois la sauver.
Oui.
Promets que tu reviendras avec Kurisu.
- Bien sûr. - Au fait...
Amane, si c'est vrai que tu es ma fille,
qui est ma femme ?
- Ça restera un secret. - Encore ?
Allons-y.
Je nous ai ramenés au même moment.
C'est à toi de jouer.
Je sais. Laisse le sabre à l'endroit prévu.
Aucun problème.
Changer le résultat, sans modifier le passé.
La première étape
est celle-ci.
J'ignore où est le lien, mais si j'attrape cet Oopa en métal,
ça réduira les chances qu'il y ait du métal dans l'enveloppe.
C'est ce que je pensais.
C'est la fin de cette collection, mais il manque 100 yens à Mayushii.
Ne fais pas l'enfant gâtée.
Amis ou pas, je ne te prêterai rien.
Je vais te montrer la dure réalité de la vie.
- C'est un Oopa. - Il est rare ?
Non, mais il est très mignon, tu ne trouves pas ?
Très bien. La suite.
Excusez-moi.
Kurisu...
Comment connaissez-vous mon nom ?
On s'est déjà rencontrés ?
- Kurisu... - Vous m'écoutez ?
Qu'est-ce qui vous prend ? Répondez-moi !
Je suis...
Je suis ici... pour te sauver.
La conférence du Dr Nakabachi va commencer au 8e étage.
Attendez ! Arrêtez-vous !
Je n'aurais jamais pensé devoir un jour faire semblant d'être moi.
Kurisu a ramassé l'Oopa que Mayuri a laissé tomber.
Mais comme celui-ci n'est pas en métal,
l'enveloppe de Nakabachi brûlera dans l'accident d'avion.
Je n'ai plus qu'à éloigner le Dr Nakabachi
et trouver un moyen d'assommer Kurisu.
Le faux sang a séché.
Je comprends...
Il n'a pas servi pendant si longtemps qu'il a séché au contact de l'air.
Qu'est-ce que tu veux ?
Réfléchis. Réfléchis.
Il doit y avoir une solution. Sûrement.
Réfléchis.
C'est facile d'évincer Nakabachi.
Le problème, c'est le sang.
Il faut que je le remplace.
La ferme !
- Tu me traites de voleur ? - J'ai trouvé.
Arrêtez !
Qui es-tu ?
J'aime le chaos, je suis le destructeur de la structure du pouvoir.
Et...
je vais anéantir vos ambitions.
Vous voulez l'entendre ?
Mon nom est...
Hououin...
Kyouma !
C'est quoi ces bêtises ?
Tu es ce jeunot ?
Je vois. C'est donc ça...
Vous avez tous les deux comploté pour gâcher ma conférence de presse.
Maintenant, je vois. Puisque c'est ainsi...
Papa !
- Courez ! - Pas question.
Que se passe-t-il ? Pourquoi vous tenez ce couteau ?
- Quoi ? - Vous jouez les durs ?
Vous avez peur de mon pouvoir divin, pas vrai ?
Te fous pas de moi !
Que se passe-t-il ? Vous tremblez, vous avez peur ?
Vous allez vous moquer de moi longtemps ?
Vous n'êtes qu'un petit bonhomme pathétique.
Vous ne reconnaissez pas le talent de votre fille,
vous ne pourrez jamais me tuer.
Jamais !
Non...
Non, c'est impossible.
Ça t'apprendra.
- Reste calme. Encore un peu. - Il ne fallait pas te moquer de moi.
Comment osez-vous...
Je vais vous...
Je vais vous tuer !
Tu me le payeras !
Ne bougez pas.
Allongez-vous. J'appelle une ambulance.
Allô ? Les urgences ? Venez tout de suite.
Je...
t'ai dit...
que je te...
sauverais !
C'est...
sans aucun doute...
la Kurisu que j'ai vue.
Mon oncle...
Au revoir...
- Attends. - Quoi ?
Attends une minute.
Ce n'est pas le moment.
- Si on ne se dépêche pas, tu vas... - Je t'en prie.
Il y a quelqu'un ?
Bonne chance.
Tu t'apprêtes à vivre
les trois semaines de ta vie
les plus longues et les plus capitales.
Tu as vraiment pris de gros risques. Tu es débile ou quoi ?
Débile ? Le plan a marché, pas vrai ?
L'hémorragie a cessé pour un temps. Tu dois aller à l'hôpital.
Ça va être dur, mais tiens bon.
C'est parti.
Est-ce...
Steins Gate est une ligne d'univers inconnue.
Suzuha...
Mais si ta théorie est correcte, l'article va brûler,
la course à la machine n'aura pas lieu, ni la Troisième Guerre mondiale.
Je ne peux pas t'accompagner.
Je te remercie, tant que je le peux.
Merci.
Rendez-vous dans sept ans.
POUR OKARIN OKABE RINTARO
Okarin !
Hein ?
L'article sur les machines temporelles était l'avenir de l'humanité.
Mais il a brûlé.
Ses discours sont incohérents et le gouvernement...
Ruka, tu as vu Okarin ?
Je dois l'avoir manqué.
Quand il est venu...
Tu es le membre du labo 006.
Depuis quand je suis membre du labo ?
Ces souvenirs résident peut-être dans une vie antérieure.
Que signifient ces lettres ?
Kyouma ? Il vient de passer.
Ah bon ? Il t'a donné quelque chose, Faris ?
En fait...
C'est un badge pour le membre du labo 007.
Si un jour tu as besoin d'aide, accroche-toi
et chante : "La Yoda Stasella."
Si tu cherches Okabe, il vient de partir.
- Grande sœur Mayuri ! - Tuturuu, Nae !
- Alors ? - Voici notre nouvelle employée.
Je m'appelle Kiryu Moeka.
Nae est tombée et elle l'a aidée.
Comme elle n'avait pas de boulot, je l'ai engagée.
Je m'appelle Shiina Mayuri.
Elle a du succès.
Okabe lui a tout de suite fait des avances.
Passe au labo quand tu veux.
Heu...
Merci.
Tuturuu !
Bienven-okarin !
- Tu as mélangé bienvenue et Okarin ? - Oui.
- Où est Okarin ? - Il est sorti faire des courses.
Ah bon.
Ça ? C'est les badges des membres du labo.
Les membres du labo 002 et 003.
Depuis quand on a autant de membres ?
Il dit que ça va jusque 008.
"O" pour Okarin, Shiina, Hashida, Urushibara, Faris...
Que veulent dire M, K et A ?
Aucune idée. Il a aussi mis un badge dans une boîte.
Le membre du labo 008 apparaîtra dans sept ans.
Tu délires encore ?
Pour toi, c'est inévitable.
Moi ?
Dans sept ans ?
J'ai hâte. Je me demande à quoi il ressemblera.
Je n'arrive pas à penser si loin.
Je ne pense pas que le labo changera un jour.
Peu importe combien de temps s'écoule.
Où es-tu maintenant ?
Travailles-tu sur un article à l'Institut américain ?
Passes-tu une nuit blanche pour tester une de tes idées ?
Tu es peut-être encore troublée par ce qui s'est passé avec ton père.
Tu n'as aucun souvenir des trois semaines passées ensemble.
Mais ce n'est rien.
Quelque part, tu respires, tu parles, tu réfléchis sur quelque chose.
C'est tout ce qui compte.
Parce que quelque part, tu observes le même monde que moi.
Ce monde au futur inconnu.
Je t'ai enfin retrouvé.
Je t'ai cherché partout.
Je voulais te remercier de m'avoir sauvée.
C'est moi.
Que fait-elle ici ?
Quoi ? Vous voulez que je la protège ?
Tu parles d'un ordre indulgent.
Mais peu importe.
Si c'est son choix.
El Psy Congroo.
"Elp Sy..."
On se retrouve, Christina.
Je t'ai dit que je n'étais ni Christina, ni ton assistante.
Heu...
Bienvenue à toi, mon assistante.
Makise Kurisu.
Non, Christina.
Tout le monde ignore le futur.
C'est pour cela que, comme le montrent ces retrouvailles,
les possibilités sont infinies.
C'est le choix de Steins Gate.